(One Night Two Days)
Today's special is...
Sentimental Winter Camping.
- That sounds nice. - It's really nice.
(However)
You have to take care of everything yourselves...
including driving, assembling the equipment and setting up the site.
This is your first mission.
Find a place that resembles an oasis...
and enjoy your brunch there.
What's wrong with this chair?
When will we have time to be sentimental?
Stop moving.
This is a mess.
Have lunch in a place that reminds you...
of the time when you went to the snack bar.
This is sentimental.
It's done.
(They are getting better at it.)
- Joon Young is good at cooking. - He is.
- It is delicious. - It's fantastic.
Why is it so hard to feel sentimental?
I will give you the third mission.
Within one hour,
pull over at a place that reminds you of your first love.
You will express your emotions through painting using watercolours.
- Paint with watercolours? - Tell him I will go home.
Tae Hyun says he's going to go home.
- He needs to paint at home. - His first love is at his home.
I have many first loves.
Do you have a first love, Jong Min?
I had a crush on a girl when I was 12.
I had my first kiss when I was in middle school.
Wow, that's early.
I was in middle school when I first dated but we just held hands.
So, I'm not sure who my first love is.
- Under the street lights... - When was your first love, Joon Ho?
I was a freshman in high school.
You must be able to remember it well since you were in high school.
- Where? - Was it at Gyeongpodae?
When I was in middle school,
I went to a coeducation school.
But I went to an all boys high school...
and that's when I started to miss her.
Her name was Heo Young Mi.
How did you meet her?
I didn't know I liked her, but I realised my feelings...
when I went to high school.
You realised you liked her.
So I wrote her a letter.
My friend had better handwriting, so I asked him to write it for me.
I kept pondering whether or not to write...
"I love you" in the letter.
I took the letter and went to her house.
I gave her the letter and ran away.
I can never forget that moment.
Why didn't it work out?
She got married.
What are you talking about? We were in high school.
Is the time ticking right now?
They are counting down the time.
- Oh, no. - Why don't we go to a bus stop?
- A bus stop? - Haven't we all...
kissed at a bus stop when we were young?
I waited for my first love at a bus stop.
Or an apartment? In front of her house.
In front of her house.
What about a playground in an apartment complex?
- That sounds good. - A playground?
I spent a couple of hours with a girl in a playground.
Should we pull the car over?
We don't have enough time.
There it is. There is a playground.
This playground is fancy.
(They arrive at a fancy playground.)
It's really nice here.
Does this place remind you of your first love?
It reminds me of her house.
The playground reminds me of my first love.
When we talk about Sentimental Winter Camping,
we can't leave out painting.
(The third mission is painting.)
- Really? - I've never heard of that.
- It's my first time to hear that. - This is strange.
When you go camping, you paint, play musical instruments...
and enjoy leisure activities that enrich your soul.
So we want you to paint a picture...
using watercolours.
(They play on the playground first.)
- This is not easy. - Gosh.
- This is very fun. - I'm too heavy.
- There are a lot of fun things. - Right.
Is it okay for us to ride on it?
It's okay. These are very strong.
By the way, we have a penalty for this mission.
(There is a penalty.)
- Why do we have a penalty? - All of a sudden?
If your drawing does not depict sentimental emotions...
or if the quality of your drawing is not good,
you will be penalised.
The penalty will be to pose as a nude model.
You should do this, Joon Ho.
I think we're going to be painting with all our might.
- I don't care. - A nude model?
We went to places where there was no one around.
- Why did we choose this place? - I know.
People are watching us from their apartments.
- They are all looking at us. - We're doomed.
(At any rate,)
(they get ready to draw their first love.)
This is the one.
Should I focus on feelings...
or physical affection?
I will paint her house.
I don't even know how to paint a picture.
(It's as if they are going through old photo albums.)
(All their memories come flashing back.)
- This is hard. - What are we doing?
(They take a trip down memory lane.)
This is not it.
I have an image in my head, but this isn't it.
(Defconn is worse off.)
How do you draw a woman's face?
How do you draw a person?
(They don't even know how to draw a person.)
This is difficult.
This is hard.
It is too difficult.
(They are painting in an apartment complex.)
(They can't stop smiling...)
(thinking about their first love.)
Wow, you drew it so well.
- Who? - You.
Me? You think this is good?
I think it is nice.
Mine is worse.
(Is it a monster?)
What colour skirts do women usually wear?
This is ridiculous.
(That's a drab colour for a skirt.)
(What kind of girls did he date?)
(Relaxed)
(Is he done already?)
It is not a matter of drawing skills.
It is a matter of how well you express yourself.
(What is this picture about?)
Your time is up. Please put your brushes down.
- It is amazing. - Gosh.
While I was painting this picture,
I kept thinking about...
the girl and the places we went together.
- It made me do that, too. - Me, too.
- It reminded me of the old days. - It really did.
I know. I was supposed to draw this apartment,
- but I didn't even look at it. - I know.
- I miss her. - Now,
you will all be presenting your paintings briefly.
The title of my painting is "Teddy Bear".
I had a huge crush on this girl, Jeong Mi, when I was in high school.
- I'm serious. - He's serious.
- I had a huge crush on her. - Goodness.
- Take a look. - Wow.
- What's that? - It's a teddy bear.
It's a teddy bear.
- It looks funny. - For the first time in my life,
I went to Seoul.
I went to Seoul...
and went to Namdaemun Market alone.
I bought a teddy bear for her there.
You look so slim in the picture.
I was slim back then.
It doesn't seem realistic.
You were square-shouldered.
(It is true.)
- Take a closer look. - Okay.
I went to her house.
I saw her walking towards me from a distance.
I was very nervous and excited.
It looks like the bear brought you there.
(The bear looks suspicious.)
The bear brought him there.
What happened?
- Did it work out? - He wouldn't be single if it did.
- It went well at that time. - Oh.
It went well.
He's lying again.
- Don't be too mean. - I'm just saying.
Tae Hyun, please explain your picture.
I married my first love.
My wife's stage name as a song writer is...
- Geo Mok. - I see.
The reason for that is, I wanted to put her name on my album.
But since we were keeping our relationship secret back then,
we had to think of another name. We thought about which name to use.
And I decided to name her after my apartment.
(That's why.)
When we broke up for a while,
I drank a lot of alcohol. I drew the bottles here.
- I see it. - Were you drunk?
I waited for her all night and when she saw me the next morning,
- she forgave me. - Wow.
- I named this, "Forgiveness". - "Forgiveness".
- I see. - "Forgiveness".
Why did you two break up back then?
I don't know. She suddenly...
What's important is that I have never asked to break up.
(It wasn't me who asked to break up.)
(He's about to cry.)
It was like that since high school.
Thinking about this makes me upset.
We had a good time together.
We had a great conversation over the phone.
The next day, she sent me a letter.
- She wanted to break up. - Gosh.
- Oh dear. - I still don't understand why.
Then why did she have so much fun with me the day before?
Maybe I should have drawn something else.
I once stopped filming on the set and got on a plane to Jeju Island.
Really?
- I should have drawn a plane. - Because of your wife?
Yes.
I remembered a lot of things while I was drawing.
- This is very strange. - I know.
Every couple has their own song. Could you play it in the background?
- What song do you want? - "Reflected in Your Smile".
("Reflected in Your Smile")
It came out during that time and became my favourite song.
We will hear your story in just a moment. Joon Young is next.
(It's Joon Young's turn.)
The first time I waited for a girl.
The title is "Unspoken Words".
- "Unspoken Words". - Gosh.
Hey. Where is that place?
(It looks like a pool of blood.)
He wrote, "I loved her." Are we allowed to write on the painting?
- That's going too far. - Hey.
I broke up with her.
I asked her out but told her that we should break up two weeks later.
When a couple days passed, I regretted breaking up with her.
There was a lot of snow in front of her house. In China...
- Your story is set in China? - Yes.
- It's China. - Gosh.
- It's set in China. - No wonder it didn't look familiar.
- I see. - Yes, it's set in China.
- I made a snowman. - In front of her house?
I bought matching yellow scarves...
- because I wanted to start over. - This sounds familiar.
The bright streetlights and the bright moon...
seemed dim to me.
- I see. - That's why it's so dark.
This is when I started having dark circles under my eyes.
- The ground is covered with snow. - I see.
When her classes ended,
- it was around four in the morning. - Is that for sale?
- Pardon? - Is that for sale?
- No, it's not. - I was explaining my painting.
- Thank you. - Thank you.
- I waited a year for her. - He waited.
- Did you get back together? - We did.
But it didn't last because I had to go to the Philippines.
Goodness.
(It's Jong Min's turn.)
What is that?
Why isn't it coloured?
We were supposed to use watercolours.
- This is about my first kiss. - What?
- What? Where is that place? - What?
- Over here. - Is that a bed?
- No. - What is it then?
- It's at a karaoke. - What? A night club?
- I see. It's at a karaoke. - It's at a karaoke.
I get it now.
She was singing...
and I was gazing at her.
- Well... - What's that on the screen?
- Are those letters? - It's a machine.
- Is that an apartment? - It's a karaoke machine.
(It's a karaoke machine.)
How is that a karaoke machine?
It's a disco ball.
- Oh, it's a disco ball. - It is.
- And... - I thought it was a bowling ball.
What did you write?
I wrote "incomplete".
Maybe she's the reason I'm not married yet.
If you're not married,
- do you want to meet up? - Is he serious?
Wow.
- How old were you? - I was in middle school.
- That's nothing. - Gosh.
Joon Ho, you're up next.
If only I knew back then what I know now...
(If only I knew back then what I know now)
Say that again.
If only I knew back then what I know now...
What is that?
- What's wrong with your spine? - It's not dry yet.
(His back looks like it's bent.)
- I used to be... - Is that a pool of blood?
It's a red bench.
- What is that? - Are you cutting her neck?
- Is that a guillotine? - Gosh.
It's a red bench.
She went to a coeducation school...
and I went to an all boys high school.
I thought about her all the time.
This is me. I was hiding behind the pine tree.
But the guy here is me in my imagination.
This is what I dreamed of.
It could have been a great memory.
- Is that a bag? - But I was a coward.
- Is he kissing her behind the bag? - That's right.
- That's about it. - That's not her head?
No, her head is behind the bag.
This isn't the girl's head.
(That's not the girl's head.)
It's not her head.
- What's the title? - "Lack of Courage".
- It's not a pool of blood. - What?
We were cowardly back then.
That's what first loves are all about.
(Defconn's "Teddy Bear")
(Kim Jong Min's "Are You Married?")
(Kim Joon Ho's "Lack of Courage")
(Cha Tae Hyun's "Forgiveness")
(Jung Joon Young's "I Loved Her")
(Who will be the nude model?)
As I said before, we need to pick the worst painting.
In order to judge your paintings fairly,
we invited judges from Pocheon Culture Centre...
who have a profound knowledge of art and culture.
- Really? - Yes.
- Hello. - Welcome!
(The judges enter.)
- We welcome you. - Nice to meet you.
Please give me a good rating.
The first judge...
will select her favourite painting.
(He's nervous.)
Take your time.
(She's carefully looking at the paintings.)
- Please. - She might not pick any of them.
(She looks at each painting carefully.)
- Wow. - She's taking this seriously.
- Whose is it? - Whose painting is that?
Our first judge has selected a painting.
(They're nervous.)
- Oh, my. - Flip it on the count of three.
Show them.
(She picks Tae Hyun's painting.)
- Go down. - Wow.
- Yes! - Why did you pick that one?
This is strange.
Do you get what this painting is about?
- Well, it's... - This is a soju bottle.
Right. I like soju.
(She likes soju.)
I also like the sun, the apartments...
and the trees.
She likes trees.
It has everything she likes.
- Wow. - I'm so nervous.
Which one should I choose?
- Pick mine. - Pick my painting.
Don't feel pressured.
- Just pick the one you like. - Pick one for me.
That young man is handsome.
(She thinks Joon Young is handsome.)
(Tell that young man to come down.)
- What does that matter? - She selected one!
- Show us! - One...
- two, three. - I selected this.
(She picks Joon Ho's painting.)
- This can't be. - Yes.
(He's happy.)
- I think this one... - Go on.
stood out from the rest.
- It was unique. - That's why she chose mine.
- Yes, it was unique. - I see.
- That's reasonable. - Right.
There are three paintings left.
- Please, pick mine. - Only two more will be chosen.
- They're all pretty bad. - At least mine is unique.
- They're all similar, anyway. - No, it's not.
It's a hard decision.
I don't know which one to pick.
- She won't understand them. - Whose painting is that?
- One, two, three. - One, two, three.
(She picks Defconn's painting.)
- Yes. - Hey, Defconn.
- I didn't know it'd be us two. - Thank you, Ma'am.
- It was artistically outstanding. - I see.
- Then... - I really like this painting.
- Please give me the painting. - It would my pleasure.
Thank you so much.
(Why is she so happy?)
- Thank you. - What on earth is happening?
Thank you. Thank you so much.
- I'm safe. - Only one painting will be chosen.
- Pick mine. - They're all good.
- Pick mine. - My story is embarrassing.
- Pick a unique one. - Just choose what you like.
She looked at both of them.
- Yes. - She picked one.
(What will be the worst painting?)
(She picks Joon Young's painting.)
- Thank you. - He's so excited.
Thank you so much.
(Jong Min's ink painting was not favoured by the judges.)
Today's nude model will be...
Jong Min.
Give me a second.
- Time out. - What are you talking about?
Someone here is guilty of plagiarism.
He really doesn't want to lose, does he?
- Give us proof. - I can prove it.
The judges will decide whether or not...
- it's plagiarism. - Okay.
- He says I copied this painting. - What do you think?
- Do you think it's similar? - Zoom in.
(On the left is the original and on the right is Joon Ho's painting.)
- They're the same. - They are.
They're the same.
- She says they're the same. - They're the same.
- Wow. - Goodness.
(Will Joon Ho be the nude model?)
- This is... - Well...
He got caught.
Mine is set outdoors and I drew a bag.
The shadow in the back, too. It is very different.
I do feel bad for you,
but they are too similar.
Look at these birds on the wire.
- Stop it. - I drew three birds, too.
- Can you see these three birds? - Three birds.
They are proclaiming our love with their chirping and singing.
Everyone, close your eyes. We will now take a vote.
If you think this is plagiarism, raise your hand.
In 1, 2, 3.
(2 versus 1)
(He breathes a sigh of relief.)
(He's in despair.)
He's innocent.
- Wow. - I can't believe this.
- He's innocent. - It doesn't seem like he copied it.
Then, Jong Min is going to volunteer...
to pose as a nude model for Pocheon Culture Centre today.
- Where? - Here?
Here?
Yes, in the apartment complex.
(Yes, in the apartment complex.)
(It's already crowded.)
- What? - There are many people here.
- Thank you. - Gosh.
A lot of people are watching us.
- Oh my goodness. - I'm sorry.
(I want a better view.)
This is extreme.
Let me introduce the participants.
I'm the bell of Pocheon.
I came here with my friends from my dance class.
- I love you. - Wow.
- A dance class? - A dance class?
- Pardon? - Yes, dance.
Do you not draw then?
I've never drawn.
- You haven't drawn anything? - I've only imagined.
Oh, you've only imagined.
Now, the model should be ready.
- Take out your drawing pads. - All right.
- It's so cold. - There you go.
(Their eyes gleam with anticipation.)
Try posing like Rodin's "The Thinker".
Should we put it down? Okay, 1, 2, 3.
Here we go.
(He looks like Michael Jackson.)
(It's freezing.)
(That's hilarious.)
- You should stay still. - Don't move.
Billie Jean is not my lover
- Not my lover - It should be a croquis drawing.
Croquis are rough sketches that express the characteristic...
of a human or an object in a short period of time.
We will give you five minutes.
Don't move.
Please don't move.
(This is dreadful.)
You're moving so much that I can't draw you.
- Can you lift your left foot a bit? - She's asking him to lift his foot.
Did you ask me to lift my left foot?
- She cares about the details. - Lift your left foot.
- That's good. - Like this?
- Yes. - Oh, this much.
Oh, no. My legs are starting to hurt.
Hold on.
Wow.
(Jong Min starts to wobble.)
Looking at this reminds me of Greek mythology.
What was it? Its top half is human and the bottom half is a horse.
- It's Pegasus. - Pegasus.
(You mean, the centaur.)
What do you mean?
Keep your pose.
- Let's take a picture with him. - Wow.
(It looks like they're travelling in Europe.)
- Take a photo. - Just a second.
- In 1, 2, 3. - Take a photo.
(They all take turns taking pictures with Jong Min.)
It's my turn.
Look over here.
- Say cheese. - In 1, 2, 3.
Let's take another one from this angle.
It looks funnier on this side.
In 1, 2, 3.
That's perfect.
(They take pictures with the statue.)
This part hurts so much.
Here?
It hurts here.
(They keep taking pictures of Jong Min.)
Let's see what you drew.
- Let's have a look. - Let's take a look.
Wow, you finished it so quickly.
- Come and see. - Wow, that's amazing.
Is it a human or a chicken?
She is embarrassed.
(Her drawing seems entertaining.)
(Jong Min with wings)
(Jong Min with long legs)
I can't draw very well.
- Gosh. - Just drawing his face is enough.
- Is the time over? - Draw his face.
In 5, 4, 3, 2, 1.
We're done.
- That was great. - Wow.
- This was harder than I imagined. - It's over.
It must have been.
(Jong Min's body...)
(transforms radically in the drawings.)
- Thank you, everyone. - It must've been hard to judge...
such horrible paintings. Thank you.
- Thank you. - Thank you.
- Thank you. - Please look into the camera...
and say One Night Two Days.
In 1, 2, 3.
- One Night. - Two Days.
Thank you.
(They head to their last destination.)
(Jong Min drives the whole day.)
(The camping car arrives at the final destination.)
(Finally, they are here.)
(The door opens.)
(Everyone looks pretty tired.)
- We're finally here. - Where are we?
Jong Min is such a good driver.
Look. There are many tents over there.
This is a camping site.
(The camping site is full of sentimental campers.)
(They are at a camping site in Baeknoju.)
(There is a pine grove.)
(Children run around on the open grass.)
(It has a wonderful view of Pocheon Stream and Baeknoam.)
We have been training hard the whole day today.
- That's right. - Let me introduce the man who...
designed all the products we used.
My name is Kim Jun Sung.
- Nice to meet you. - Welcome.
- You struggled with the tarp tent. - We did.
Those who are used to camping can pitch the tarp tent alone.
- Can they do it alone? - By themselves?
(Liar)
(I'll show you if you can't believe it.)
(He completes the work with great speed.)
You can just stand it up like this.
- See? - Wow.
(The tarp tent is already pitched.)
It really looks great.
He's so fast.
- Wow, it's already done. - Wow.
- Wow. - That's impressive.
(He lights a lamp to set the mood.)
(Do they feel it now?)
- It's sentimental. - It's sentimental.
It's sentimental.
(Unlike this morning, the atmosphere is sentimental.)
- It's sentimental. - It's sentimental.
(When it comes to being sentimental, this can't be left out.)
(He tunes the guitar.)
Would you know my name
If I saw you in heaven?
(Humming)
This is great.
And carry on because I know
(Murmuring)
Would you know my name
That's all the lyrics he knows.
That's his limit.
It would be really nice to invite someone here.
- You still wish that. - He still wants a guest.
Imagine we invite someone here. How great would that be?
- So we invited a female guest here. - Oh.
- Really? - Yes.
I should be a fortune teller.
- Are you being serious? - Really?
It was not easy to invite her.
- Really? - We really have a female guest.
- Please show yourself. - Is this for real?
What if it's just a tent?
Oh, who is that? Someone is coming.
(She is approaching them.)
- Someone is coming. - Who is she?
- Oh. - Who is that?
- Who is that? - Who are you?
- It's a puppy. - Is she a celebrity?
- She brought a dog with her. - Who is that?
Who is she?
(Their eyes are fixed on her.)
(Is she a celebrity?)
- Hello. - Hello.
(She finally says something.)
This is Rookie. She's your guest.
- What? - Rookie?
This dog?
Is this dog the guest?
- Is the dog male? - It's the guest.
- Is the dog female? - Yes.
(The dog is the guest.)
She's a celebrity among dogs.
(Rookie is a golden retriever.)
- Tae Hyun's responsible for her. - This is all you, Tae Hyun.
- Tae Hyun's responsible for her. - Wait a second.
- Do you have any tissue? - Hello.
(Tae Hyun plays with Rookie.)
No, Rookie. Sit.
That dog is strong.
- She needs to sit here. - Come here.
(How many times do I have to tell you?)
You messed it up.
(We will see how Rookie contributes to the show.)
(You can't leave out food when you go camping.)
- I'm hungry. - I'm hungry.
We'll play for the dinner menu. The first round is "Thread the Skewers".
- Let me explain the rules. - "Thread the Skewers"?
You have 10 seconds to memorise the order of the ingredients...
that are on the skewers.
After 10 seconds, it will be taken away.
If you thread the ingredients in the same order,
you will get a plate of skewers.
(Apology)
(The staff underestimated the members' ability.)
(This game was too easy for them.)
(The game wasn't entertaining. We apologise for this.)
(We promise to come up with more challenging games in the future.)
- It wasn't too hard. - Was it cheese?
(This is bad. We expected them to be worse.)
We'll give you three skewers.
All right. You can have them.
(They eat three skewers.)
We'll go on to the next round.
The second round...
will determine if you get pork or not.
(The prize is pork.)
We should get this.
- We shouldn't miss this. - We should win this.
- Do we need to memorise names? - We really need to do a good job.
We'll be playing...
"Pictionary".
- "Pictionary"? - We can't talk?
- "Pictionary"? - What does that mean?
The rules are simple.
You will choose a card which will have an object written on it.
You will go to other campers...
and act out the object with only gestures.
You can't talk. If they guess right and lend you the item, you win.
You may go to another camper if they are horrible at guessing.
You can move on.
Are we not supposed to say a single word?
You are not allowed to say anything.
Can we say hello?
- Try a rice cooker. - A rice cooker?
- A rice cooker. - Can you guess what this is?
(Joon Ho gives it a go.)
(He mimics the sound of a rice cooker.)
- What about this sound? - You can't do that.
I can't make this noise?
- Sound effects are not allowed. - Gosh, okay.
Where should we start? Here?
They have their lights on over there.
- All right. It seems nice. - Okay.
(People are enjoying camping at night.)
- It looks so nice. - It's beautiful.
- This is really nice. - It's so pretty.
It's so cute.
Can you join us for a while?
- Are you a married couple? - No.
They have been dating for nine years.
You need things to do if you dated for nine years.
That's a long time to date.
There's nothing more left to do together.
How often do you come out here?
We come here once every two weeks.
- Once every two weeks? - Is that right?
- I see. - What do you like about camping?
I just like being out in the open.
- There's nothing to stress about. - That's right.
- That's why I like it so much. - Do you cook, too?
- Which one of you cooks? - She does.
- Your girlfriend cooks? - Shouldn't you cook for her?
- I do the dishes. - That's the attitude.
- Sorry, I should've known better. - That's how they lasted nine years.
- So we... - We have a mission to complete.
The mission...
begins now.
- You will have a time limit. - We all can't talk, right?
We will be playing "Pictionary". Ready, go.
(Start)
(Viewers at home can participate in the game, too.)
You're doing great.
Oh.
(She goes to find the item.)
- Does she know what it is? - She got it already?
(Does she know what it is?)
- How did she know? - Okay.
(She brings out a fizzy drink.)
(That's incorrect.)
Maybe it's a medicine.
I think it's some sort of medicine.
Is it?
(They're anxious.)
Is it digestive medicine?
(That is correct!)
She got it right.
(They are happy.)
Wow!
- You got it right! - You had that in your tent?
- I'm a fan of yours. - Thank you.
- What was your first guess? - I thought it was a fizzy drink.
- Oh, a fizzy drink. - She wasn't that far off.
It was a reasonable guess.
Do you always carry digestive medicine with you?
Yes, just in case.
- Wow. - Is that so?
(It's a small tent,)
(but it is stocked with everything the couple needs.)
- How long did we take? - The two of you did a good job.
- It took you 52 seconds. - That was great.
(It took him 52 seconds.)
- I thought I took less time. - It didn't seem that long,
but it took you nearly a minute.
That was close.
- Thank you so much. - Thank you.
May your love last forever.
- Can we hear you sing "Stigma"? - Goodness.
As if my heart was burnt
I'll stop there.
(That's all I can sing.)
Thank you so much.
- I wish you all the best. - He's not in his best condition.
Where should we go now?
- How about over there? - This way.
- That light looks beckoning. - It does.
Everyone came equipped.
I think they are already in bed.
- Hello. - Hello.
- Hello. - Hi.
(It's a big family.)
Hello!
How do you know each other? Are you neighbours?
- We're all in the same club. - We're in a camping club.
- You're in the same club? - Yes, we are.
- There are three families here. - That's right.
I see three families.
- Do you all have three kids? - Oh my goodness.
They have three kids per family.
Do you really have three kids each?
She just said something important.
"That happens when you go camping often."
(She's blushing.)
- Are you having fun? - Look at that.
- What did you guys do? - Take a look at that!
(It's a box of soju bottles.)
Kids, did your dads empty all these bottles?
- Yes. - Are you okay with that?
- No! - No.
(We're sorry.)
- Are you ready? - Yes.
(It's Joon Ho's turn now.)
Ready and go!
(The answer is chili pepper powder.)
What's that?
- What is that? - Is it some kind of sauce?
It is some kind of sauce.
Is it chili pepper powder?
(What?)
(She got it surprisingly fast.)
That was unbelievable! Wow!
(Can she read minds?)
- That was amazing. - How did she guess it?
- How did you guess it? - It looked like something spicy.
- That was amazing! - Something spicy?
- Isn't she clever? - That was incredible.
- That was amazing. - It was.
I guess all campers are fast thinkers.
- He looks so defeated. - Why do you look like that?
- How many seconds was that? - It was 18 seconds.
Thank you so much.
- That was really fast. - Wow.
(Defconn will play with another family.)
Go!
(The answer is a thermos.)
A wine opener?
- No, that's not it. - What is it?
(He's trying his best.)
- What is it? - Wasn't he screwing something on?
- Is it a thermos? - A thermos?
(Yes, that's it.)
- We don't have one. - What do we do?
- Gosh. - Let's stop the clock for a second.
- Stop! - We'll have to do another word.
- We have to skip that word. - Gosh.
- We don't use thermoses these days. - We don't use them any more.
You don't use thermoses?
They used it in the past.
You don't use them these days?
- Thermoses are of the past, right? - That's right.
- Gosh, you didn't know that? - How could you not know that?
(They complain to the staff.)
Goodness.
(Keep up with the times.)
They carry portable stoves and kettles these days.
How could you not know that?
- You guys are so outdated! - They don't use them any more.
- You guys must be old. - Tell me about it!
- You're so outdated. - Wow, you're old.
- Shame on you. - You're so old.
(They make fun of the director.)
Goodness.
- It's too bad, isn't it? - It is.
They set you up for failure.
(He looks old today for some reason.)
- We at least got one though. - That's true.
- Happy New Year, everyone. - Thank you.
- Thank you! - Bye, kids!
- Bye! - See you!
- What's going on? - It's a campfire!
(What caught their attention?)
(It's a group of youngsters having fun.)
- This is amazing. - There are no kids here.
(Even in the harsh cold,)
(they have everything ready to enjoy the outdoors.)
(They meet another group of campers.)
- Wow. This looks wonderful. - Look at this.
- They know what they're doing. - This looks amazing.
- Are you guys from a club? - Yes.
- We're in a camping club. - Pardon?
- A camping club. - I see.
I think you guys know how to enjoy yourselves.
- You're right! - I knew it.
Do you like being sentimental?
Who is the leader of this club?
My name is Kang Sung Min.
Did you say Kam Sung Min?
(Is his name Kam Sung Min?)
- Kam Sung Min. - Oh, it's Kang Sung Min.
I thought he said Kam Sung Min.
(Even his name gives off a different vibe.)
- He knows how to dress. - I know.
- That's true. - I agree.
(He pulls off a hippie look.)
Look at his sweater.
All this lint here is sentimental.
- He really looks great. - He really does.
(Kang Sung Min will be playing the game with them.)
- Is that a chair? - Yes.
- Would you like to sit? - No, it's okay.
That's where you sit and that's the footstool.
- You're right. - It is a footstool.
- He puts his legs there. - Oh, I see.
How sentimental is that?
- It does look sentimental. - It does.
It's time for "Pictionary".
(We need to focus now.)
(Start)
(The answer is a packet of instant coffee.)
(I know!)
(Is his hunch correct?)
Does he have it? I think he does.
- That's not it. - It's coffee.
(He brings a kettle.)
(He's frustrated.)
It's instant coffee.
(The other members tell him what it is.)
(Please, get it right this time.)
(After a bit of a hiccup,)
- That is correct. - It's correct.
(he brings a packet of instant coffee.)
- It took 44 seconds. - All right.
We could've finished much sooner.
Do you guys...
carry a thermos with you?
(Do you carry thermoses?)
- See? They don't either! - Goodness.
- They don't carry it around. - They don't have one either.
No one carries a thermos any more.
It was written down as a necessity in the book that I read.
Is a thermos a necessity when you go camping?
- No, it's not. - No.
- I see. - Did you hear that?
(I want to be left alone.)
- This looks more sentimental. - He's right!
There's water in this.
(This is much better than a thermos.)
- Let's go. - They're up ahead.
First, let's put these on.
I already have mine on.
(Who else will they find here?)
- Hello. - Hi.
Hello, everyone.
(The campers greet them with a lot of enthusiasm.)
What's this?
- Wow. - What's this?
What's this?
This looks delicious.
What's all this?
It's called a crepe. No, a canapee.
They really know how to enjoy camping.
- Are you in a club? - Yes.
- Really? - What's the name of your club?
- It's Sentimental Dome. - Sentimental Dome.
- The Sentimental Dome? - That's right.
Is that because that looks like a dome?
Are you all single here?
Or are you guys in pairs?
Some of us are married and some of us are dating.
I see.
(There's always an exception.)
Now I know why he's sitting here.
- Can we take a look inside? - Would that be okay?
Oh my gosh.
(It's spacious yet cosy...)
(and it looks like a dome.)
There's a heater in here.
- Wow. - Isn't this a stove heater?
I can't believe they have this.
This is incredible!
You can open it like this.
(This is sentimental camping.)
We can bake things in here.
- You can heat up soups, too. - That's right.
- I don't believe this. - They even have a bed.
It's an air mattress, isn't it?
This is incredible.
- Is this yours? - Yes.
- How long have you been camping? - Over 10 years now.
(His 10 years of experience shows.)
Look at this.
(He has a lot of things that are sentimental.)
Isn't this beautiful?
(It's a hand-made rack for spices.)
This is so cute.
- Is that a real branch? - Yes.
(They also made a lamp out of a dead tree branch.)
What's this?
(They're fascinated by everything.)
- Oh gosh. - They don't need a thermos.
Why would you need a thermos?
- There's no need for one. - Let's ask them. Excuse me.
Do you carry around a thermos?
- A thermos? - Yes.
- No, I don't. - Goodness.
- Did you hear that? - He doesn't have a thermos.
He has 10 years of experience but he doesn't need it.
(We boil the water right here.)
- He doesn't need one. - I know.
You said you read a book.
When was it published?
He has one in his bag.
- I have a thermos in my bag. - Of course, you do.
- You act so old. - You're really outdated.
(The writer comes to check if he's okay.)
(I'm okay.)
Jong Min, you're up.
- This is the last one. - Okay.
(What is Jong Min's word?)
(Ham)
(Baffled)
- This is going to be hard. - They all have ham.
- What are you going to do? - How can I express it?
Don't talk about it with others.
(That doesn't explain it at all.)
(Will he be able to succeed?)
What should I do?
- I have to see this. - Ready, go!
It's not going to be easy.
(It is the most difficult word.)
(He pretends to slice ham.)
- You are doing good. - That's not bad.
(Jong Min is doing a good job.)
(Does he know what it is?)
That's not it!
(His girlfriend stops him.)
It is something you eat. It's not a tool.
Wow.
(She is good.)
It's not a tool. It's an ingredient.
- I got it. - Wait, what?
She knows what it is?
(She got it with this hint?)
Really?
(She got it correct.)
- That's correct! - She got it right!
(She is a wise woman.)
- She got it right. - She is brilliant!
- Wow! - How did she get it?
- How is it even possible? - I can't believe this.
- Wow! - She catches on quick.
That was incredible.
- How did you get it right? - That was really good.
- It is unbelievable. - She's smart.
I knew it was ham when you did this gesture.
It also helped when you pretended to slice the ham.
- I see. - I'm impressed.
There's something about people who go camping.
- They are good. - She got it right away.
- How long did it take? - This is unbelievable.
- It took 40 seconds. - That was really good.
The campers we've met today...
- have their own styles. - They all are different.
One of the couples had...
- a small and cosy tent. - Right.
- It was cute. - Yes, it was cute.
Another group had a huge tent for all their families.
- It looked like a dome. - Right.
There are various types of tents.
(They all have different tents and gears,)
(but all of them were so nice.)
- One Night. - Two Days!
Thank you.
- Happy New Year! - Happy New Year!
You managed to win this round so you will be getting pork. subtitles ripped and synced by riri13
(They will get pork for dinner.)
- What else do we need? - Is there another round?
- Yes. This is the last round. - I don't need it.
- We have enough. - What is it?
- Just let him talk. - Let's see what he has to offer.
- I'll reconsider if it's soup. - I'll do it if it's ramyun.
I'll need to think it over.
Is it ramyun?
The third menu is...
- ramyun. - Are you serious?
- Was it ramyun before? - Go check to see if he changed it.
- Why wasn't ramyun the second menu? - Let me see.
Does it say that?
Your love for ramyun is greater than pork, isn't it?
- Wow, we have to do this then. - Let's do this.
- Let's do it. - We have to do it.
- We should do this. - We need ramyun.
You'd need this for camping.
"Protect the Flame".
("Protect the Flame")
Within one minute,
- you will need to run 100m. - Run 100m?
A candle will be your baton.
- You must not let the flame die. - We have to do it in one minute?
- That sounds easy. - We can all run 20m in 12 seconds.
- That's enough. - It's easy.
Please show them the relay course.
The relay course? Are we running laps here?
- We will run five laps. - Are we doing it here?
This is too easy.
- Let's do this! - Are you ready?
- Yes. - All right.
This candle will be your baton.
- I smell paraffin. - Isn't this for birthday cakes?
It is for birthday cakes!
- They are birthday cake candles. - Are they easy to blow out?
- They melt really fast. - Who ate the cake then?
- We don't need that. - Defconn asked who ate the cake.
- Did you eat it? - Well...
Defconn says you must have bought the cake for the candles.
- He seems pretty sure. - The foil here is sticky.
It's sticky.
- I think it was in a vanilla cake. - I will try it this way.
Which way?
- Like that? - Wow, it is a great idea.
- Like this? - Isn't it a good idea?
- Like this. - You are smart.
- Okay then. Light the candle. - Should we light the candle?
Light the candle first.
(They have to keep the flame going.)
We have 12 seconds to run a lap.
(It's Joon Young's turn.)
Ready, go!
- How is it? - This is a great idea.
Is someone timing this?
- It's not flickering at all. - Really?
You should slow down.
- You should slow down. - Do what I did.
(He follows Joon Young.)
Hold it close to your palm.
(He treats the flame like he would Tae Eun.)
Take bigger strides and make sure to keep your balance.
Take your time. We have enough time.
- He did it in one go. - It's going well.
- The time is too short. - We don't have enough time.
- It's so easy. - We will succeed it at once.
You should run.
(Hurry up!)
- You should run. - The flame went out.
- It did? - Light it up again.
You should be careful when you light it up.
- Be careful when you light it up. - You should...
You're too slow.
You should watch out for the wind.
This is working.
(What is he talking about?)
Do it this way.
- He's doing good. - Come this way.
(He is slow but the flame is safe.)
- Light up your candle. - Here.
(He lights Joon Ho's candle.)
There you go.
(Plodding)
- It's going well. - You can walk faster.
- Walk faster. - Hurry up.
Joon Ho, you should walk faster.
- The flame won't go out. - It's over if the flame goes out.
Hurry up!
- You should hurry up. - Jong Min, be careful.
Don't joke around.
(It's Jong Min's turn.)
Okay. You can do this.
- It'll be hard if it melts. - We don't have enough time.
(They are running out of time.)
What is he doing?
- What is he doing? - What's wrong?
Why is he so slow?
- Hurry up. - Hurry.
(Goodbye)
(He was almost at the finish line.)
Oh, no.
- What? - What happened?
(What happened to your flame?)
(Oh my goodness)
You failed.
- Hurry up! - We failed.
- Time's up. - Is it over already?
- Time is up. - Is our time up?
It was 1 minute and 40 seconds when Jong Min's flame went out.
- What? - It takes longer than you think.
- We don't have enough time. - It wasn't my fault.
If you succeed, you will get one pack of ramyun.
Only one?
- That's not enough. - Let's not do this.
- I'd rather not eat. - It's not enough.
It's okay, we have pork.
It seems they are full.
(They pretend not to care about ramyun.)
If we can do it in 1 minute and 20 seconds give us three.
- That's pushing it. - 1 minute and 15 seconds?
Why don't you check what we have prepared first?
- Okay. - Let's think about it after.
Bring it in.
- Oh my gosh. - What is that?
- This is ridiculous. - That's too much.
(The second baton is...)
(a torch.)
- Seriously. - What is that?
(They are dumbfounded.)
- I feel somewhat offended. - It is too much.
You can't put it out even if you want to.
- I know. - They want us to eat ramyun.
- This seems strange. - Let us use the candle.
- I'm offended. What is this? - Look.
(Running)
The flame won't go out.
- What is that? - Be careful.
- The flame will last a year. - Goodness.
Is there a time limit?
If you finish the relay in 30 seconds, we'll give you three.
- It would work. - We can do it.
- It is possible. - Is it?
- Let's give it a try. - Right.
- Give us 40 seconds. - I will run first.
It's 30 seconds for 3 packs of ramyun.
If we do it in 40 seconds, give us two packs of ramyun.
Joon Young says it is impossible to run this in 30 seconds.
- We'll give you 35 second. - Deal.
- Okay. - It's a good deal.
- Joon Young, can you do this? - You have 35 seconds.
- I gave you five more seconds. - I'll go first.
- Where is it? - Ready.
(It's about speed now.)
- Let's set the timer. - Ready, go!
- It's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8. - There you go.
- It's 9, 10. - You're doing well.
- It's 11, 12. - I'm nervous.
- It's 13, 14, 15, 16, 17, 18. - Run faster.
- It's 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25. - You're doing great.
It's 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32.
- It's 33, 34, 35, 36, 37, 38. - Hurry up!
Run.
(He lights up the fire.)
It's done.
(Wasn't it 35 seconds?)
That was a success.
(That was a success.)
How long did it take us?
- We should've gone with 30 seconds. - What's the record?
It is a little over 30 seconds.
- Yes! - Good job.
- We did it. - We got three packs of ramyun.
- It's over. - It should've been 30 seconds.
- This is fine. - I can't do this again.
- Yes! - This is our victory.
- Why not us? - Why not us?
(They succeeded all three rounds.)
- Wow. - It looks delicious.
Look at the meat.
(The main event in camping is the barbecue.)
You have to eat barbecue when you go camping.
It smells good.
Look at the skewers.
- Wow. - Now, it feels like camping.
- This is nice. - This is absolutely perfect.
- Look at this skewer. - Is it good?
(They start their dinner with skewers.)
It looks very delicious. Look at it.
(Does it taste good?)
(It's very hot.)
This is very hot.
(Thank you, Jong Min.)
It looks very good.
I can't wait.
The meat looks really good.
My chair keeps sliding back.
(It's so delicious.)
- This is so good. - Wow.
It's really tender.
- There's a lot of meat. - Yes.
I can tell the difference.
This is different from cooking it on your frying pan at home.
I think that winter camping...
has its own merit.
- You're right. - I like it.
Camping is fun.
(They slowly realise how great camping can be.)
There's more meat.
What's this?
That's the finishing touch.
- That's good. - Are you done eating?
- This is great. - We're at a camping site.
- It's luxurious. - It sure is.
(The music and meat are a great match.)
- This is tasty. - It's so good.
We are almost out of meat.
There's not much left.
I think it's about time we finish this with ramyun.
Yes, we should eat ramyun.
Should I make it? Let's put this in first.
(It's more delicious to eat outside.)
This goes in next.
(He smacks his lips.)
It this not the one?
Wow.
I think this is going to be good.
(They put the noodles into the boiling water.)
(This ought to be tasty.)
Give us each a bowl.
This is it.
That looks really good.
I thought we weren't going to finish everything, but we are.
- It's especially good today. - Let's enjoy our food.
Thank you.
It's really good.
(Slurping)
Gosh, the ramyun is fantastic.
Jong Min.
(He slurps the noodles down.)
Wow.
(He is impressed.)
This isn't going to be enough.
- I'm eating a lot today. - We need more.
(They have a great time camping...)
(that they even forget about the cold.)
Now, only "Sleeping Indoors or Outdoors" remains.
- I don't want to sleep outdoors. - Is indoors the camping car?
- Yes, that's right. - There are beds there, right?
Right now, they arranged as chairs,
but they can be transformed into beds.
- Is there a catch? - Some of you will sleep in the car.
Those who have to sleep outdoors will sleep in that tent.
How can we sleep in that thing?
- It's too small. - It's too much.
- It's too small. - This tent is for summer use.
- Gosh. - It doesn't even look safe.
I guess we just have to try our best.
We invited a guest to join us today...
to be our camping partner,
but she was too active.
So we had to keep her away from the set.
It's time to invite her again.
- Rookie? - Rookie.
- Rookie. - Welcome.
- Rookie. - Rookie, come over here.
- Oh, my. - That's it.
(Rookie jumps around.)
(She's very excited.)
(Rookie is very hyper today.)
- Rookie. - Rookie.
- Gosh, Rookie. - Goodness.
- She's peeing. - All right, now come over here.
- Rookie. - Calm down.
Get a hold of yourself, Rookie.
Rookie, we have to go to sleep.
Is she looking for something?
Rookie's clearly busy. Let's just let her do her own thing.
"Sleeping Indoors or Outdoors" consists of three games.
We're playing three games?
What?
Do you think we'll make it?
The first round of...
"Sleeping Indoors or Outdoors" is "Rookie's Choice".
- Rookie. - Rookie.
(They huddle around Rookie.)
- Look over here. - Rookie.
(What's wrong with them?)
- You're with me, okay? - Rookie.
- Jong Min won last time, right? - Right.
What was it again?
The dog will pick one person that they prefer.
- He has to pick one of us. - Over here.
(Without hesitation,)
(the dog goes to Jong Min.)
Do you like it?
- Dogs like Jong Min. - Rookie!
(But)
Rookie.
- Sit. - Wow.
- Rookie. - Rookie, one more time.
- Rookie. - Rookie.
(She likes Joon Young.)
- She likes Joon Young. - Sit.
- Rookie likes Joon Young. - She likes Joon Young.
She's playing with us.
She's pretending to be friendly with everyone.
"Rookie's Choice".
It's likely that the person closest to her will win.
- What? - Ready or not,
rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
- Okay. - Choose where we should stand.
You get to choose where to stand.
Standing on the side is better.
Dogs always go to the side.
Last time, the dog picked you because you were at the end.
Now, please...
get on your knees like you're proposing.
Please pick me, Rookie.
Rookie.
- Rookie, give me your paw. - Hold out your hand.
- Rookie. - We have to...
- shake her paw, right? - Yes, you have to grab her paw.
Rookie, here. Give me your paw.
- Rookie. - Rookie, here's your drool.
- Rookie. - Come here.
Rookie, come here. I smell like meat.
- Over here, I smell like meat. - You like me, right?
- Over here. - Rookie!
(Rookie was interested in Joon Young.)
- Rookie. - Rookie.
(But most dogs seem to like Jong Min.)
- Rookie. - Rookie.
- Rookie. - Hey, Rookie.
Rookie.
- Rookie. - Rookie.
(She might not want to pick any of them.)
Rookie will pick the first winner. Get ready.
- Rookie. - Rookie.
- Ready, go! - Rookie.
(She runs toward someone.)
(She runs without hesitation.)
(She suddenly turns away.)
(Where are you going?)
- Rookie. - Rookie, give me your paw.
(After running in a circle,)
(she approaches Jong Min.)
(Rookie is giving me...)
(her paw.)
- Rookie. - Rookie.
- What? - Rookie.
- She didn't put her paw on you. - Rookie.
(She's playing games.)
(She rejected Jong Min.)
(She's running all over the place.)
- Rookie. - Rookie.
(They repeatedly call out to her.)
(Jong Min really wants her to pick him.)
- Rookie, your paw. - Rookie, stay still.
(Rookie approaches Jong Min again.)
(She is interested in Jong Min.)
(He just needs her to give him her paw.)
(Shouting)
(She gives Jong Min her paw.)
She gave me her paw.
- She gave me her paw first. - Look.
Jong Min will sleep indoors.
(Rookie chose Jong Min.)
- Yes. - I can't believe this.
- Yes, Rookie. - Gosh.
Do you like me?
Look at her.
- This is unbelievable. - Hey, Rookie.
Why do dogs like him?
I have no idea.
(She's lying down next to him.)
- Goodness. - She's lying down next to him.
(She doesn't care what the others think.)
Does she like him that much?
(They're having a great time.)
She really likes him.
(You guys make a great couple.)
That's enough, you guys.
(A love story in the cold winter)
(She can't contain herself.)
(He looks happy.)
The fortune said that he would meet his partner.
I guess it must be true.
(He has a partner for 2016.)
We will now start the second round.
Because Rookie is a female dog,
she likes to dress up, too. She's a fashion puppy.
- A fashion puppy? - Yes, a fashion puppy.
So the second round...
will be "Matching Outfits".
("Matching Outfits")
- How are we going to do that? - "Matching Outfits"?
The fastest one to put clothes on Rookie...
and wear matching outfits with her will win.
Goodness.
How is that even possible?
(Putting clothes on Rookie will be hard.)
Please bring the matching outfits.
That's a dog's outfit?
She's very docile.
- There it is. - Those are clothes for humans.
Aren't these clothes for humans?
Are these clothes for dogs?
I think they are.
- Look. - Right.
- That's interesting. - Look at that.
That one is going to be hard.
- This is impossible. - How can we do this?
- What's that? - This one has two leg holes.
That one has two leg holes.
- This one has 2. - This one has 4.
The one with two leg holes is easier.
Right, the yellow one is the easiest.
Look, it'll also be easy for us to put this on.
The yellow one is the best.
I have to win rock-paper-scissors.
You look worried.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(He's ecstatic.)
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
(Joon Young is the last.)
I just need to get second place.
- Come on. - Rock-paper-scissors.
- He forfeited. - What are you talking about?
- Joon Ho. - You forfeited.
- Come on. - I didn't.
- You forfeited. - Did he?
- I'll be the judge. - Okay, he forfeited.
- Really? - I want the one with two leg holes.
Don't take the red one.
I'll take...
the yellow clothes.
(Wait a minute.)
Hold on.
- What's wrong with it? - The yellow one has...
This one has buttons.
- Buttons? - It has buttons.
(He examines the other clothes.)
That one...
(Earlier, they were looking at the outfits.)
This one has two leg holes.
- Does this have 2 leg holes? - This one has 2 leg holes.
(He already had an outfit in mind.)
(Don't take that one.)
- I'll take this one. - I wanted that one.
I think this will be better.
I'll take this one.
Your time starts as soon as you get to the clothes.
- Good luck. - Ready, go!
Let's do this.
- Rookie, hold on. - Be careful.
- Rookie, stay still. - She's running away.
Wait a minute.
- Rookie, stay calm. - Rookie.
- Give me your hand. - Rookie.
Where is Rookie?
Rookie is over there.
- Rookie. - Come on, Rookie.
Rookie is wearing a mask.
- Rookie! - Rookie is wearing a mask.
- Rookie has a mask. - Rookie!
Her mouth must be freezing.
Rookie is wearing a mask.
- Rookie has a mask. - Rookie.
(He skilfully puts it over her head.)
Rookie.
- Why is he so good? - He knows what he's doing.
She's staying still.
Oh, my.
- What's going on? - Tae Hyun, you're good at this.
I think she thinks it's a snack.
She's staying calm because of the ear muffs.
Rookie. Rookie.
(The ear muffs help.)
- I'm done. - Finished.
It was 48 seconds.
You did it.
- Look at Rookie. - This record would beat everyone.
The sweater stretches. That's why it was easy for him.
Good job, Rookie. Good job.
- Can I borrow this dog snack? - No.
We should all have ear muffs.
- No way. - We should all have ear muffs.
It should be fair.
This is mine.
- She must like it so much. - Gosh! It's wet.
It's wet.
- Give it to her. - It's cold.
- Give it to Rookie. - Give it back to her.
How can we beat 48 seconds?
Tae Hyun's record is 48 seconds.
Joon Ho, how about that one?
There are so many buttons on it.
The good thing about that vest is...
- that you can wear yours quickly. - I'm not sure.
With that vest, 48 seconds should be doable.
It's possible.
I can do it.
Let's continue the second round.
Joon Ho, you have to go to the clothes.
- The time starts when you're there. - Let's go.
Rookie.
If this works out, I'll give you food.
I'll give you some snacks. Let's go, Rookie.
Rookie.
(Rookie gets excited in front of the pretty clothes.)
Rookie, just wait a second.
Sit.
- Wow. - Sit.
Sit.
(She obeys him.)
I'm a scary man.
- Sit. - Wow.
- Now, get ready. - Rookie.
Go.
- Oh, he's quick. - Wow.
Rookie, stay there. Rookie.
Rookie, stop bothering me.
- Don't touch me. - Rookie!
(He gets dressed quickly.)
- All right. - Rookie.
Rookie, this is yours. This is your pretty vest.
- Rookie, stay still. - Rookie.
Rookie, stay still.
- Rookie. - Rookie.
Rookie, give me your paw.
Rookie.
It's easy. What are you doing?
- That's it, Rookie. - Did he get it?
- Rookie. - Now, tell her to lie down.
- Rookie. - The buttons.
Make her lie down.
You should let her lie down.
(He lies down himself.)
(I don't like this vest.)
You need to wear this.
(He seems to be fighting with her.)
(She lies down.)
- Hold still. - She's lying down. Mount her.
(Rookie is lying down.)
- Do the buttons now. - Rookie, please wait.
Let me fasten the buttons.
Why are there so many buttons?
Rookie.
(She kicks him away.)
- Rookie. - That looks difficult.
Rookie!
This is hilarious.
(She doesn't like it.)
It's over.
Gosh... Is it over?
(Not even a single button is fastened.)
Tae Hyun took the one that I wanted to do.
Wow, that wasn't easy.
She's taking it off herself.
(She must have hated it a lot.)
All right.
- No, let me do it. - She is such an active dog.
All right. I got it.
All right.
(Now, Rookie wants it back.)
She's so annoying.
Joon Ho, you shouldn't be mean to animals.
She's so annoying.
He's so irritated.
(He shouts.)
Oh, yes.
(He successfully trains Rookie.)
Oh, my. I'm done. Please take her away.
Let's go to the next person.
From now on, the clothes you put on are difficult to wear.
- This won't be easy for you. - Defconn is next.
The best record so far is 48 seconds.
Ready, go.
Stay still. Don't move.
Rookie, stay there. Come here.
Come here.
Sit. Come here.
- All right, Rookie. - He's doing it.
- Give me your paw. - He's so fast.
He is faster than Tae Hyun.
Give me your paw.
That's right. Give me your paw.
- Sit. Ouch, that hurts. - Defconn, that's the wrong side.
- That's wrong. - You switched it.
You put her left leg into the right sleeve.
Where?
It's for the left paw.
Rookie, I'm sorry. Let's do this again.
- All right, Rookie. - She's staying still.
Your time is up.
- The time is over. - She wants to run away.
- He's holding her leash tight. - Ready and go.
(I love this style.)
- She's at it again. - Enough.
- Give it to me. - There she goes. You're done for.
- You're done now. - It's over.
- It's over. - It's already 20 seconds.
Why don't you just take her for a walk?
- Wow. - Look at her.
It seems like Rookie is playing with you.
- Gosh. - You can have it.
(Joon Young gives up.)
She likes pink.
- That was futile. - I'm so annoyed.
Tae Hyun is the only one who made it.
He will be sleeping indoors tonight.
Tae Hyun is doing well these days.
He keeps sleeping indoors.
Tae Hyun was smart to use ear muffs.
Right, he blocked her mouth with ear muffs.
Whatever he did,
he was still able to succeed in dealing with a picky female.
She's not an ordinary female.
- Gosh, she's really something. - She's sensitive.
I'm going to get someone like her.
What else can we do with her?
It's the last game with Rookie.
"Beat Rookie".
(This is the last round.)
- "Beat Rookie". - What's that?
We're human. Of course we can beat her.
This game is...
an eating contest.
If you can eat faster than Rookie, you can sleep indoors.
I ate too much a while ago.
I had too much meat.
We had so much food.
- That's why... - Gosh.
That's why you were feeding us.
Look at her.
We can't beat her.
- How can we do this? - No.
- Is that chips? - That's dog food.
(Chips and dog food)
She's excited. I think she'll eat really fast.
Let's begin the last round.
"Beat Rookie".
Why do you keep coming this way?
Get ready.
(Ready)
Ready.
(He's ready.)
Set...
Go!
- Rookie, eat your food. - It's for you.
(Wow, it's food!)
- Go! - Rookie, eat your food.
(He gobbles down the chips.)
It's going better than I thought.
- Rookie is slower than I thought. - She has a lot to eat.
(Rookie has a lot of food.)
- Joon Ho, don't worry. - What are we doing?
She has a lot.
(They are desperately eating to beat a dog.)
This is funny.
They look so desperate to beat Rookie.
Oh, my. Are you all right?
Are you okay?
This is hilarious.
(It's entertaining to watch.)
Rookie is also...
- working hard. - Wow.
She really has a lot of food.
- She does. - Wow.
Rookie, slow down.
It must be hard for her as well. She already ate.
I'm rather worried about Joon Young.
(He is just shovelling it in.)
Joon Young is really fast.
It's a close match.
Now it is just among the three of you.
It's just among the three of you.
She's so slow.
She's a lady. She has good manners.
She doesn't eat so fast.
(This guy looks like a homeless man.)
I think you can win.
Look at Defconn. He's done.
(He's proud of himself.)
(Was that all for nothing?)
Defconn has finished.
Defconn is the winner.
(Defconn is the winner.)
A dog can't beat a human.
- Hey. - Eat your own food.
Hey, eat your own food.
Eat your food.
- She wants to eat this. - Look.
(Let's share our food.)
What are you doing?
(His food became dog food.)
- Hey, this is mine. It's mine. - Gosh, it's so funny.
(Meanwhile, Joon Young finishes his bowl.)
- It's mine. - Look at her.
You need to finish it.
(I prefer this.)
- Oh, my. - I'll eat yours then.
(He goes for the dog food.)
I'll eat this. I'll eat yours.
- She must like mine better. - This is too funny.
You should eat your own food.
She doesn't listen to him.
Gosh.
So, Joon Ho is going to sleep outdoors.
The rest of the members will sleep indoors.
- You're so annoying. - Yes!
It's all because of you.
- Seriously. - Why are you eating mine?
I was hoping she would help me finish mine,
but I didn't know she'd finish everything.
(Night falls.)
Rookie.
I have to sleep out here because of you.
Rookie.
(Congratulations)
Gosh. I can't believe this.
It's the beginning of 2016.
(Congratulations. You're the first to sleep outdoors in 2016.)
Wow, it's so nice in here.
It's like a hotel.
I agree.
Were you sleeping?
Is Joon Ho asleep?
Do you want to sleep with him?
- Why are you here? - Just a moment.
That bed was meant for two people.
(He's touched.)
I can't sleep here.
(I feel the same way.)
Well, good night.
(Sorry, I can't join you.)
Would you like to sleep with me?
I can't sleep there.
- Is it cold? - The air outside is too cold.
You can't sleep there.
(Joon Ho, good night.)
(And that's how their first night together in 2016 went.)
(Snoring)
(His snoring continues in 2016.)
(His snoring is keeping me up.)
(Because of Joon Ho's snoring,)
(Rookie clocked out early.)
(It's their second day together in 2016.)
(A romantic winter morning...)
(wakes up the campers.)
(There's someone else who is also awake.)
Good morning.
(Good morning.)
Good morning.
(My eyes!)
I didn't hear the alarm.
(You woke up too early.)
I'm up already.
I'm an early bird. Look how diligent I am.
That's how my 2016 is going to be.
Good morning!
- Hello. - Good morning.
- Good morning! - Hello, I'm on my morning run.
I'm like an early bird, right?
What's this?
You should always have coffee in the morning.
(Bottoms up!)
Are you drinking it all?
- That was incredible. - Gosh, that's good.
I've never had coffee in the morning on this show.
- Happy New Year. - Happy New Year.
- Thank you. - It's our pleasure.
What a great morning.
(Joon Ho is enjoying the morning.)
There are so many benefits of waking up early.
(They're still in deep sleep.)
How can they be so lazy...
on our second day together in 2016? I want to wake them up myself.
(Joon Ho agrees to wake the others up today.)
(He chooses the song himself.)
("Perhaps Love" by John Denver)
(Boys, I'm here.)
(They must like the song he chose...)
(because they react to it almost instantly.)
(Joon Ho does his best to wake the others up.)
(What's gotten into him?)
(Wake up!)
(Someone stop him.)
(Thanks to Joon Ho, they are up and ready in three minutes.)
Good morning!
It's our second day together in 2016.
Did you all sleep well?
- How was it for you? - You know...
that I'm not a morning person.
But today I heard...
- the birds chirping. - I see. Did they wake you?
I could tell that my face was a bit frozen...
and I thought that the birds were here to peck at me.
(I thought that they were going to peck at me.)
(He woke up because he was scared.)
Now that you're awake, you must wash yourselves.
You must wash yourselves.
I can wash up at home.
Up until last year, you weren't the cleanest people.
But this year, I want you to get into the habit of being clean.
That's why you'll be doing "Shower Relay" today.
- What? - In there?
- Well... - "Shower Relay"?
- There's a shower booth inside. - That's right.
You will take turns...
taking a shower inside the camping car.
If the five of you manage...
to take a shower in five minutes, you will get to go home.
- You'll get to go home. - Five minutes? That's absurd!
- No way. - This is insane.
Will the camera be on us the whole time?
You don't have to worry about any indecent exposure.
- You can't go lower than my waist. - Do you lack confidence?
(Do you lack confidence?)
What are you talking about?
(I just worked out.)
(They change into robes.)
I'm good.
Gosh, that's cold.
And here to help you guys shower...
- is the director, Jo Hee Jung. - He's our shower mate?
Gosh.
I knew you weren't just going to let us shower.
I wasn't going to apply any soap.
Please come on over. Let me give you some shampoo.
(He slathers it on.)
(He rubs it in thoroughly.)
What now?
(There should be no bubbles.)
- Here we go. - That hurts!
What is this?
- It's a marker. - What?
(This is the order they will take a shower in.)
- Okay, we're done. - We're set.
- Guys, let's go home. - All right!
- In 1, 2, 3. - Let's go home!
(Let's go home!)
So we'll start with Joon Ho.
- Ready. - Just get under the water.
And go!
(Toss)
(He hurries in.)
Gosh, it's so cold!
(He laughs...)
(hysterically.)
- It's so hot! - He's enjoying it.
(He knows how to enjoy a shower.)
(The battle against the shampoo)
(He erases the marker on his thigh...)
(with his spit.)
- He's taking too long. - What's taking him so long?
- It's already 40 seconds. - Hurry up.
You have 10 seconds left!
(He frantically comes out of the shower.)
- He's out! - Hurry up!
- Just get out here. - Hurry up!
(He comes into contact with the air.)
I'm freezing!
I'm going in. Oh my goodness.
Gosh. Okay, that's warm.
It's warm.
(Once he checks the temperature,)
(he quickly rinses his hair.)
The marker doesn't come off that easily!
You have to rub it really hard.
You have to rub it hard. Hurry.
(Rubbing the marker off won't be easy.)
(Oh, no!)
Gosh.
(Jong Min is done with his shower.)
- Come on out. - Just get in there.
Just go in and walk past Jong Min.
Okay, I get it.
(Joon Young just sticks his head in.)
(He ends up with water all over him.)
(Meanwhile, the others are cracking up outside.)
He's out.
Is he done?
(Glancing)
(He grabs the towel.)
Hey!
(They're at it again.)
Hey.
(Suddenly, it's a strip show.)
Okay, I got it. I'm sorry.
(What's wrong with them?)
(Have you forgotten about me?)
Hang on! What are you doing?
(We're sorry but this is funnier.)
Look!
I want to stay here and watch this!
(Meanwhile, Joon Young is done with his shower.)
- Move! - Oh gosh.
- Did you get it all out? - Did you?
- I think this can be done. - Gosh, it's so cold.
(What is Defconn doing?)
(Up, down, up, down)
(He rubs it exactly four times.)
(He has his own set of rules.)
Come on! Hurry up and get out here.
- All right. - Here we go!
- It's so cold! - You only have 10 seconds.
(Unlike the others, he only uses one hand.)
Why is there so much shampoo!
- Tae Hyun, hurry up. - Hurry!
We're running out of time. Just get out here.
Hurry up and get out.
Just get out there. Hurry.
Come on. Rub the rest off with your towel.
Okay, that's it. Use the towel.
Here you go. That's it.
- Hurry up. - Get on with it.
- Rub it. - Faster!
- Okay, we're done. - We're done!
(The "Shower Relay" is over.)
(How did they do?)
(Did they make it in five minutes?)
It took you 3 minutes and 44 seconds.
- Yes! - We did it!
(They get to go home early.)
- I knew we could do it. - Hang on a second.
It took the 5 of you 3 minutes and 44 seconds.
How were we able to do this?
Joon Ho was there for only about 30 seconds.
- Me? - That's amazing.
Can you show us exactly what you did in there?
- I... - Pretend that the shower is here.
I took off the robe and...
- I see. - What about the shower head?
- What about it? - You hooked it on the stand?
- Yes. - Really?
- I didn't think that it'd come off. - Really?
Why would you hold the shower head...
when you could leave it on the wall?
- Are you guys still looking at me? - We are.
So this is what I did.
- So... - Like this.
- Did you see what I did? - No, we didn't.
- Anyway, that's what I did. - Can you do it again?
So I was washing my hair when I saw that I had to erase the marker.
This didn't seem to work.
- This is what I did. - I used my arms.
I thought that I only needed to wash my hair.
- That's what I thought. - Oh.
But the shampoo came dripping down my shoulders.
Gosh. Are you kidding me?
(They ended up pulling a fast one on him.)
- So tell us again. - Listen up.
Left or right?
I turned on the left faucet and hot water was running.
I did this and this.
(Again, he's isolated.)
- The soap kept dripping down! - Then what happened?
It came down to here.
(They all washed up well.)
Joon Ho, let's go.
- Let's go camping! - Hey!
Tell them that it's too cold and I can't be bothered to go.
There is no place like home.
No, that's not true. You find romance outside your home.
Don't forget it.
You can enjoy the nature with Sentimental Winter Camping.
Let's go on a trip now.
- One Night. - Two Days.
- Sentimental Winter Camping! - Sentimental!
(It's a travelogue of the five reckless men.)
(Coming Soon)
("You Live in My Heart" by Kim Tae Wook)
("Crush on You" by THE LEGEND)